It's going to sound crazy, but one of the better books for explaining it all is Catholicism for Dummies. I have a physical copy and the ebook, and refer back to it far more often than I should need to after all these years.